PL

Jestem kameleonem.

Te zdjęcia to moje portrety, na które naniosłam stare czarno-białe zdjęcia rodzinne. Zdjęcia te otrzymałam od członków mojej rodziny (ze strony ojca i matki), a następnie zeskanowałam je i nałożyłam na moje współczesne fotografie. Zdjęcia zawierają elementy ubioru moich przodków (np. suknię ślubną mojej mamy), elementy drzew, kwiatów oraz inne symbole minionych lat, które odnalazłam na fotografiach rodzinnych. Elementy te symbolizują, że chociaż mam własne unikalne DNA, to składam się z genów moich przodków, tradycji, kultury, zwyczajów i zachowań przekazywanych przez pokolenia. Dziadek pokazał mi jest ważny jest szacunek dla ludzi oraz radość z tego co mamy i co nas otacza. Mama przekazała mi jak dużą wartością jest rodzina.  Tata z kolei nauczył mnie pracowitości. Ta seria to podziękowanie dla mojej rodziny za to jak zostałam wychowana, jakie wartości zostały mi przekazane. Chciałam pokazać, że nie wstydzę się tego od kogo i skąd pochodzę. Jestem z tego dumna.

 zdjęcie z rodzinnego archiwum i moja praca/photo from the family archive and my work

ENG

I am a chameleon.

These photos are my portraits, on which I applied old black and white family photos. I received these photos from members of my family (from my father’s and mother’s side), then scanned them and applied them to my contemporary photographs. The photos contain elements of my ancestors’ clothing (e.g. my mother’s wedding dress), elements of trees, flowers and other symbols of years gone by, which I found in family photos. These elements symbolize that although I have my own unique DNA, I am made up of my ancestors’ genes, traditions, culture, customs and behaviors passed down through generations. My grandfather showed me how important it is to respect people and enjoy what we have and what surrounds us. My mother passed on to me how valuable family is. My father, in turn, taught me to be hardworking. This series is a thank you to my family for how I was raised, what values ​​were passed on to me. I wanted to show that I am not ashamed of who and where I come from. I am proud of that.

 zdjęcie z rodzinnego archiwum i moja praca/photo from the family archive and my work